본문 바로가기

전체 글122

일본어 뉴스 공부) 始め? 初め? 뜻에 따라 바뀌는 한자 NHK 뉴스로 공부해 봅시다. 대형 체인 드럭스토어에서 간단한 상비약을 앱으로 주문받아서 배달하는 서비스를 시작했다는 내용입니다. 기사 전문은 여기서 보실 수 있습니다. 쉬운 버젼 기사니까, 요미가나를 떼고 읽는 것도 한번 도전해보세요! NEWS WEB EASY|薬を家に届けるサービスをコンビニが始める 新しいコロナウイルスが広がってから、できるだけ外に出ないようにする人が増えています。コンビニのローソンは4日、食べ物などを家に届ける「ウーバ... www3.nhk.or.jp (생략) 利用する人は、スマートフォンのアプリ(①)を使って、かぜの薬や痛みを止める薬などを買うことができます。 이용하는 사람은, 스마트폰의 어플을 사용해서, 감기약이나 진통제 등을 살 수 있습니다. 病院に行かなくても買うことができる49種類の薬の中から選びます。 병원.. 2021. 2. 10.
맞춤법) 결제 vs 결재, 쉽게 구별하는 법 "휴대폰 요금을 결제했다." "기획안에 결제를 받았다." 할 때 '결제'와 '결재'는 어떻게 구별할까요? 분명 둘 다 틀린 말은 아닌데 언제 '결제'를 쓰고, 언제 '결재'를 써야 할지 많이들 헷갈려 하실 겁니다. 결제의 사전적 의미 중에서 우리가 가장 많이 쓰는 것은 「증권 또는 대금을 주고받아 매매 당사자 사이의 거래 관계를 끝맺는 일」 입니다. 또, 결재는 「결정할 권한이 있는 상관이 부하가 제출한 안건을 검토하여 허가하거나 승인함」 이라는 뜻이에요. 몇 가지 예시 문장을 살펴볼까요? 매월 카드 대금 결제 날짜는 10일이다. 부장님한테 결재 받기 전에 사장님에게 보고해버렸다. 핸드폰 요금이 결제되고 나니 빈털터리가 됐다. 어제 결재해놓았던 서류가 사라졌다. 예시 문장을 읽어보면 각각 어떤 뜻인지 감.. 2021. 2. 9.
맞춤법) 닦달 vs 닥달, 어떤 것이 맞을까? "공부하라고 닦달 좀 그만해." "엄마의 닥달에 겨우 청소를 시작했다." 할 때는 '닥달'일까죠? '닦달'일까요? 저도 무지하게 헷갈려했던 맞춤법입니다. 사실 '닦'이라는 글자 자체가... 유리창을 닦는다. 폭포를 맞으면서 도를 닦는다. 와 같은 '닦다' 말고는 쓰는 걸 본 적이 없어서 왠지 '닦달' 이라고 쓰면 안될 것 같은 느낌이 들었거든요? 그런데 말입니다. ★사실 '닦달'이 맞았던 것입니다! 그런데 이거 신문기사도 틀리는 경우가 엄청 많습니다. 네이버에서 '닥달'이라고 검색해서 나오는 기사를 봤더니 한두페이지가 아니더군요. 연예 주제 뿐만이 아니라, 정치 사회 주제 기사에서도 '닥달'이라고 써놓은 경우를 심심치않게 볼 수 있었습니다. 기사를 쓰고 나서 맞춤법 검사기에 한 번 돌려봤으면 저렇게 틀리.. 2021. 2. 8.
클라우드 아틀라스 리뷰 - 뇌에 힘주고 봐야 하는 영화 * 대단히 주관적인 평가입니다. 평점 ●●●○○ 시리즈를 만든 워쇼스키 형제 남매 자매가 연출한 3시간짜리 SF 분장쇼입니다. 스토리가 좀 난해한 편인데 러닝타임도 너무 길어서 (172분) 호불호가 상당히 갈리는데요. 개인적으로는 호와 불호의 중간 정도입니다. 「매트릭스」는 서양 신화/종교에서 레퍼런스를 엄청 갖다쓰더니 「클라우드 아틀라스」에선 환생에 꽂혔습니다. 워쇼스키 자매 둘이서 티벳에 템플 스테이라도 다녀온 것인지... 캐스팅은 엄청 빵빵합니다. 배두나 배우도 나오고. 연기 잘하는 배우들 다 모아놨습니다. 연기 구멍이 없어요. 매트릭스 때도 CG 갈아넣어서 간지나게 영상 잘 뽑지 않았습니까? 「클라우드 아틀라스」도 영상 멋있게 잘 뽑았습니다. 그런데 말입니다. 「클라우드 아틀라스」는 무려 6개의 .. 2021. 2. 6.
일본어 뉴스 공부) 集める, 新たに, 新しい NHK 뉴스로 공부해 봅시다. 코로나 바이러스로 인해 음식점 영업 시간을 단축해서, 집에서 요리를 만들어 먹는 사람이 증가하고 있고, 그에 따라 1인용 조리 기구의 판매량이 늘고 있다는 내용입니다. 기사 전문은 여기서 보실 수 있습니다. (쉬운 버젼이 아니고 일반 기사입니다.) 飲食店の営業時短で“1人用の鍋”の需要高まる | NHKニュース 【NHK】緊急事態宣言に伴う飲食店の営業時間短縮で自宅で食事をする機会が増えたことを背景に、すき焼きなどが楽しめる1人用の鍋など家… www3.nhk.or.jp 店に よりますと、すき焼きや 雑炊が 楽しめ旅館などで 使われる 1人用の 鍋や、 가게에 따르면, 스키야키나 죽을 제공하는 여광 등에서 사용하는 1인용 냄비나, ファミリーレストランで 使われる ような ステーキ用の 鉄板、 패밀리 레스토랑에.. 2021. 2. 4.
일본어 중급) 수동형 ~もらう(~받다)에 대하여 '~해주다'를 일본어로 써보라고 하면 많은 분들이 くれる를 사용하는데요. 하지만 일본 사람들은 くれる보다 もらう를 더 많이, 더 자주 사용합니다. 우리나라 말로는 매끄럽게 번역하기 힘든 경우가 많아서 더 어렵게 느껴질 수도 있습니다. 예를 들어, 「선생님이 나를 칭찬해주었다.」를 그대로 일본어로 쓰면 이렇게 됩니다. 先生が私をほめてくれた。 이 문장을 もらう를 사용해서 바꿔쓰면 어떻게 될까요? 私は先生にほめてもらった。 くれる를 사용한 문장을 もらう를 사용한 문장으로 바꿀 때는 주어와 목적어의 위치가 바뀌고, を대신 に를 써서 나타내게 됩니다. 우리나라 말로 하면 「나는 선생님에게 칭찬받았다.」가 되겠네요. 다른 예를 하나 더 살펴봅시다. 엄마가 나에게 요리를 만들어주었다. お母さんが 私に 料理を 作ってくれ.. 2021. 2. 4.
일드) 언내추럴 리뷰 원래부터 수사물을 좋아하는데 일드 중에서 과학수사하는 일드가 있다길래, 봐야지 생각만 하면서 미루고 미루다가 드디어 정주행 마쳤습니다. 역시 재밌네요. 많은 사람들이 추천하는 데는 이유가 있는 법입니다. 「언내추럴」의 배경은 'UDI 라보' 라는 부자연사 규명 연구소입니다. (UDI 라보는 Unnatural Death Investigation Laboratory를 줄여서 쓴 겁니다.) 우리나라로 치자면 국과수 같은 곳인데, 국가 기관이 아니라 사설 기관이라는 점이 다른 것 같습니다. UDI 라보의 법의학자들이 부검을 통해서 사망 원인을 밝혀낸다는 이야기인데요. 연구소의 이름에서 알 수 있듯이 '부자연스럽게 사망한 경우'를 다루기 때문에 결국 살인사건으로 연결되는 에피소드가 많습니다. 아예 주제 자체가 '.. 2021. 2. 1.
버드 박스 (2018) - 넷플릭스에서 볼만한 영화 * 대단히 주관적인 평가입니다. 평점 ●●●◐○ 「인 어 베러 월드」, 「세컨 찬스」, 「다시, 뜨겁게 사랑하라!」의 감독 수잔 비에르가 연출한 영화입니다. 어느 날, 말로리(산드라 블록 扮)는 동생(사라 폴슨 扮)과 함께 길을 가다가 이유없이 자해/자살하는 사람을 목격합니다. 별 일 아니라고 생각한 자매는 차를 타고 집으로 돌아가는데 그때 갑자기 운전하던 동생의 눈동자가 이상하게 변하더니 자살해버립니다. 동생에게 무슨 일이 일어난 것일까요? 왜 갑자기 집단 자살 소동이 벌어진 걸까요? 자세한 내용은 넷플릭스에서 보실 수 있습니다. 아주 약간 스포일러를 말씀드리자면... 영화 끝날 때까지 사람을 자살하게 만드는 것의 정체가 뭔지 정확하게 안 알려줍니다. 귀신인지, 유령인지, 외계인인지 1도 몰라요. 아는.. 2021. 2. 1.
일본어로 날짜 읽기 일본어로 일, 이, 삼, 사... 말하는 건 쉽죠? 그걸 응용해서 일본어로 날짜 말하는 법을 외워봅시다! 월은 대단히 쉽습니다. いち, に, さん, し, ... 하고 수를 일본어로 12까지 말할 줄 안다면, 월은 외울 필요도 없어요. 수 뒤에 がつ만 붙이면 땡입니다. 정말 쉽죠? 문제는 날짜입니다. 요게 조금 까다로워요. 우선 1일부터 10일까지는 뭐 답도 없습니다. 그냥 외우셔야 됩니다ㅠㅠ 1일: ついたち 2일: ふつか 3일: みっか 4일: よっか 5일: いつか 6일: むいか 7일: なのか 8일: ようか 9일: ここのか 10일: とおか 이 10개만 눈 딱 감고 외우고 나면 그 다음부터는 좀 낫습니다. 십일, 십이, ... 하고 수 셀 때처럼 하고 뒤에 にち(日)만 붙이면 되거든요. じゅういちにち, じゅ.. 2021. 1. 31.
일본어 뉴스 공부) 신경 쓰이다, 신경을 쓰다(조심하다) NHK 뉴스로 공부해 봅시다. 코로나 바이러스의 영향으로 외출을 자제하고 있지만, 가벼운 산책을 하면서 일광욕을 하는 것이 건강에 좋다는 내용입니다. 기사 전문은 여기서 보실 수 있습니다. (쉬운 버젼이 아니고 일반 기사입니다.) 外出自粛で大丈夫?日光浴のススメ | NHKニュース 【NHK】コロナ禍外出自粛で日光に当たる時間が短くなると健康に影響が出かねないことが分かってきた。感染に気をつけ日光を浴びるには。 www3.nhk.or.jp 家で 過ごす 時間が 長く なっている いま、 집에서 보내는 시간이 길어지고 있는 요즘 ネット上では 「日光を浴びていない」 ことを 気に する(①) 書き込みが 見られるように なっています。 인터넷에서는 「햇빛을 쬐지 않는」 일을 염려하는 게시글들이 보이고 있습니다. さらに、生活様式の 変化で 日光に.. 2021. 1. 30.
반응형